Sept 16 2010 diumumkan sebagai cuti umum16th Sept is now a public holiday starting 2010
HARI MALAYSIA!!!
Let us ponder and read between the lines...
*Ps* Its a personal reflection, feel free to accept or reject =)
Literal Translation
Malaysia's Prime Minister announced that the official calendar will include another public holiday which is Malaysia Day to be held on September 16 each year starting 2010
Indirect translation
Malaysia's Prime Minister announced that officially Sabah and Sarawak will be included into the National plans starting 2010.
Literal Translation
“We want the joy and sorrows of the people in Sabah and Sarawak to be felt by the people in the Peninsula,” he said.
Indirect Translation
"We want Peninsula to know that Sabah and Sarawak are similar in terms of joy and sorrow, because they are actually Malaysians, sometimes we just forget," he said.
Literal Translation
“Therefore, I would like to announce to the people of Malaysia that the Cabinet has recently made the decision to celebrate Hari Malaysia on Sept 16 starting 2010.”
Indirect Translation
"Therefore, the cabinet has realised that the Sabahan and Sarawakian votes do make a huge difference during elections."
Literal Translation
"Malaysia Day would be celebrated with events that would foster closer unity, understanding between the different races and community success and achievement through sports, social culture and arts, to spur the 1Malaysia spirit”
Indirect Translation
"We would produce more Malaysian songs for tourism and catchy slogans to encourage Malaysians to love each other because it is the best way to make Malaysians feel united."
Conclusion....
There is no conclusion but there is a reason to reflect. For someone who truly loves Malaysia, this is not meant to criticize the nation...but merely to strip the words and capture what really matters...our feelings as a citizen of Malaysia.
*Ps* Its a personal reflection, feel free to accept or reject =)
Literal Translation
Malaysia's Prime Minister announced that the official calendar will include another public holiday which is Malaysia Day to be held on September 16 each year starting 2010
Indirect translation
Malaysia's Prime Minister announced that officially Sabah and Sarawak will be included into the National plans starting 2010.
Literal Translation
“We want the joy and sorrows of the people in Sabah and Sarawak to be felt by the people in the Peninsula,” he said.
Indirect Translation
"We want Peninsula to know that Sabah and Sarawak are similar in terms of joy and sorrow, because they are actually Malaysians, sometimes we just forget," he said.
Literal Translation
“Therefore, I would like to announce to the people of Malaysia that the Cabinet has recently made the decision to celebrate Hari Malaysia on Sept 16 starting 2010.”
Indirect Translation
"Therefore, the cabinet has realised that the Sabahan and Sarawakian votes do make a huge difference during elections."
Literal Translation
"Malaysia Day would be celebrated with events that would foster closer unity, understanding between the different races and community success and achievement through sports, social culture and arts, to spur the 1Malaysia spirit”
Indirect Translation
"We would produce more Malaysian songs for tourism and catchy slogans to encourage Malaysians to love each other because it is the best way to make Malaysians feel united."
Conclusion....
There is no conclusion but there is a reason to reflect. For someone who truly loves Malaysia, this is not meant to criticize the nation...but merely to strip the words and capture what really matters...our feelings as a citizen of Malaysia.
No comments:
Post a Comment